絵本作家・イラストレーターさんの海外進出をサポート

あきひろいとー様 英語絵本作品

絵本作家のあきひろいとー様の作品『たわおさんと麦わらぼうし』の英語版 “A Small Joy One Christmas Day” が完成いたしました。 作品が世界中の人々に届きますよう願っております!

A Small Joy One Christmas Day

作品紹介

〜クリスマスに届いた1枚の手紙〜

1人ゆきみちを歩くハリネズミのたわおさんに

ふと舞い降りたのは大きな大きな麦わらぼうし

手にとり麦わらぼうしを見て見ると

麦わらぼうしの中には1枚の「てがみ」が

空を見上げてみると…

雪がゆっくりクリスマスに起こった小さな嬉しい物語の絵本。




英語作品紹介

A hedgehog, Tawao, is walking alone on a snow-covered path.

What suddenly fell before him was

a big, big straw hat.

He picked it up and gazed.

Inside the straw hat is a piece of paper.

When he looked up at the sky…

This is a picture book of a small happy story that happened one day with snow slowly falling.




あきひろいとー様の作品は以下でお求め頂けます

日本語作品 「たわおさんと麦わらぼうし」
日本語版商品ページ

英語版作品 ”A Small Joy One Christmas Day”
英語版作品商品ページ

あきひろいとー様 インスタグラム
@akihiro_ito085